2016年2月29日星期一

BM-BC 笔记整理Puisi Moden:《Kudup Perang》


 
Rangkap1.一个领袖的行为残暴会造成仇恨和宿敌。尽管如此,在同时,Penyajak产生感恩的心,因为还有一点点的自由,虽然有约束的存在。Penyajak也一直有疑问,关于到好的领袖。

Rangkap2.Penyajak说关于争吵会突然间爆发,和爆出很多令人有疑惑(mengelirukan)的秘密(rahsia),让人不能确定战争是怎样爆发的。

Rangkap3.Peyajak觉得,我们不应该急促(迫不及待)地给予胜利的一方称赞,因为关于公正可以被建,一旦有不诚实的一方存在。

Rangkap4.敌对的一方不能被称为背叛者(pengkhianat),因为公正的裁决还没有被实行。

Rangkap5.作者说有很多阴谋和谎言,在争吵的背后,直到毁掉和平(keadaian)和带来争执(kesengsaraan

Rangkap6.关于到领袖之间的争吵时不曾停止过的。

Tema主题:一位领袖的能力和威望。

BM-BC 笔记整理Puisi Moden:《Erti Hidup Bererti》


Puisi重点涵义:

Rangkap1Penyajak(以一个老人的心态)觉得寂寞和孤单(sunyi),因为没有任何人来看望他。

Rangkap2Penyajak想念他之前的生活。他觉得很遗憾,对于他的孩子不愿意(enggan)照顾他的行为。

Rangkap3Penyajak觉得难过当回忆他的命运。他祈祷他的孩子能够醒悟,因为每个人类都会死亡,能永生的只有上帝。

Tema主题:被孩子忽略的perasaan寂寞凄凉和孤独的golongan warga emas

BM-BC 笔记整理Puisi Moden:《Sejadah Rindu》

Puisi重点摘要〉

 
1.       诗人的心在祷告时被触动。诗人对他曾经犯过的罪感到觉悟。

2.       诗人向他的神请求赦免他的罪恶,在他有生之年(sebelum tiba hari kematiannya)。

3.       诗人流泪,在他做赎罪的祷告时。

4.       诗人用诚心祈祷,让神原谅他的罪恶。

5.       诗人向神祈求,希望自己能成为忠诚的人类,不在短暂的生命里浑浑噩噩地生活。

Tema主题:宗教和信仰

BM-BC 笔记整理Cerpen:《Cinta Ahmad Mutawakkil》


Sinopsis

Pada suatu malam Jumaat bulan Ogos tahun 1953(一九五三年星期五八月一天晚上),完成了祈祷(solat maghrib),Ahmad Mutawakkil AHMAD)出现了,他的身体带着严重的伤。随之,AHMAD跌倒,被扶到在大主教的膝盖上(ribaan Imam Ngah Deraman),然后晕过去。发生这件事之前,作者bercerita一开始,关于村子的事。在1930-an,一个Inggeris家庭到来,雇佣了数百人fortanah开拓成橡胶园。

那个村子坐落在很偏僻的地区。Tuan Booth和园丁们(来自India)改变了环境(以前是malay住的)。村子那条路也被修葺得更美。那时,AHMAD一个无父无母的孤儿,跟Tuan Booth打工。村民生活得seadanya demi rezeki(生计)和ibadat(信仰)。后来,1941年战争爆发。村民生活在恐惧中。Tuan Booth做下了要离开这个村子的决定。AHMAD很伤心。

大主教(Imam Ngah Deraman)领养了AHMAD做他的养子。AHMAD经常把自己藏起来,直到引起Iman的担心,过了很长的时间,他才恢复正常(menjadi biasa)。AHMAD做过各种各样的工作,例如读者(pembaca)和答复关于反日本机构的私函的人(penjawab surat rahsia bagi pertubuhan anti-Jepun)。AHMAD通过Imam引导很多资料给村民,包括日本的失败(两个主要城市被炸毁)。同时,争取独立的战争被Datuk Omm统领。

日本失败后,Tuan Brooth一家人再次回到村子。AHMAD和他们一家人感情很好,即使他参与了反抗英国的战争。Tuan Brooth也经常和村民聊天。村民曾经怀疑TuanB.邀请他们去他家的用意,但是Ahmad劝他们,为了他们不再敌视TuanB.,因为malay在教养这一点很著名,和他相信TuanB.是好人。从那次起,村民常去TuanB.的屋子,和出席他举办的宴会。

AHMAD越来越忙,为了他的抗战集会。TuanB.的女儿Sandra是他很亲密的朋友,从小一起长大,感到失望(她越来越少看到AHMAD)。村民就怀疑他们两个之间有特别的关系,何况Sandra常常出席、听Ahmad的讲座。虽然如此,这件事却慢慢平息下来。Ahmad的讲座都是关于争取独立、贬低和责骂komunis,引起Imam的担心。Ahmad的处境经常受到威吓,因为komunisketua很残酷。Komunis的攻击一直提升,直到一些国家被宣布危机。

Ahmad回村之前两天,TuanB.家里被五个komunis进入。他们给TuanB.一个警告,要他转达Ahmad,就是不要再继续他的这些反抗活动。可是Ahmad不理他,坚持自己的立场。在他结束了自己的ceramah后,跟村长他们聊天,一个小孩走过来跟他耳语一番,然后Ahmad就离开。(后来sandra有问这个男孩是谁,发现没有人见过他。关于这点没有解释。)Ahmad就这样失踪了,没有去solat,没有去TuanB.家,大家找不到他。到第三天晚上solat之后ahmad才出现。

Ahmad身上还有枪伤,子弹还在体内没被拿出来,他就躺在Imam的膝盖上死去,在Imam念了两个回教信条syahadah之后。村民都很伤心。Ahmad的抗争精神成为了榜样,值得人跟随的。

抗战结束后,TuanB.一家人回英国。几年后,Sandra回到这个村,用他的banglo教村里的小孩子读书。

Tema主题:年轻人为国家争取独立的爱国精神和坚持。
Nilai、Pengajaran、Persoalan、Latar、Watak
..
一个下午时间就没了..